羅馬尼亞的點點滴滴

在出發的前幾天走到圖書館借了幾本旅遊指南及一張錄影磁碟，希望能幫助了解多一些巴爾幹半島國家的地理，歷史及風土人情。 在五月七日出發的那一天，法國人選出了一位很年輕的新總統，名叫馬克龍，屬中間派，粉碎了...

美國的怪現象

特朗普擔任美國總統已超過一百天，但仍然有大批群眾結集街頭抗議，異口同聲疾呼他不是他們的總統。美國的選舉制度豈非出了毛病，未能正確反映民意，選出了一個美國選民並不接受的總統？記憶所及，這個怪現象從沒有在...

個體服務業的優越性

將快出門遠行，實在不想頭髮長成雜草一般見人，所以願意花點時間，走到那光顧已經多年的理髮店，任由那個年輕的髮型師亞歷斯為我的頭髮修整一番，以全新面目上路。 亞歷斯是個紅人，顧客很多，男女老幼都有，必須預...

總統選舉餘波盪漾

與公眾告別幾個月之後的希拉里克林頓昨天又再出現在一個電影節目中，但神情已變得有點憔悴，失去了往日的光彩。 總統選舉早已過去，而且塵埃落定，如今還有什麼好說呢？殊不知希拉里仍感到憤憤不平，總統寶座本來已...

市場功能不完美，貿易協定不可靠！

縱使沒有讀過經濟學的人，相信也聽過著名經濟學家亞當史密斯曾經提出「無形之手」的一套經濟理論。他認為市場不應該受到政府干預，可由「無形的手」發揮調節的功能。例如：蘋果出產多了，賣不去，農民便會停止生產，...

朝鮮半島危機會否惡化？

基於美國利益的考量，朝鮮半島的危機是不會進一步惡化的。這個判斷可根據以下的分析。 美國雖然有足夠的力量將北朝鮮的金氏政權推倒，但把北朝鮮幹掉後，地區性的軍事威脅不復存在，便失去了保護南韓及日本的藉口，...

房價失控面面觀

房價失控似乎是世界性的問題，不限於地少人稠的香港，在幅員遼闊的加拿大也出現了。以溫哥華和多倫多為例，房價在過去的兩三年便升了很多，政府正在尋求對策，抑制房價繼續飊升，避免失控。 香港土地面積雖然有限，...

商業利益沒有道德底線

二十一世紀霍士公司(21st Century Fox)向外界宣佈他們的天皇巨星奧賴利先生(Bill O'Reilly)將會離開他的電視廣播節目，由他人代替，並即時生效。這個決定是經過詳細調查之後，證明奧賴利曾利用職權對女性下屬作出不...

美國開始走回頭路

第一次踏足美國是在1970年，當時的感覺是美國朝氣蓬勃，先進，美國人十分驕傲。在這幾年重遊美國時，這些印象已完全消失了。美國的公共設施如機場、公路、地鐵、橋樑，由於經年失修，已頹廢畢露，破舊不堪。 美國的...

多倫多的個體戶

網球鞋的鞋帶雖然斷了但仍可穿，所以不捨得就此將它棄置。老伴說我家附近一個商場有一家老店專門替人修補舊鞋，可到那裡去買一雙新鞋帶來替換。昨天正好風和日麗，趁機將這個差使辦妥，然後到公園去曬太陽。 我們來...

朝鮮危機能化解嗎？

我以前說過，北朝鮮發展核武是因為缺乏安全感。 朝鮮半島戰爭結束後，參戰各方只簽署了停火協議，沒有進一步簽署和平條約，戰火可隨時再度爆發。美國部隊仍在南韓留下，以防萬一。北朝鮮對此又怎會安枕無憂呢？除此...

朝鮮半島戰雲密佈

美國特朗普總統大聲疾呼：北朝鮮的核武器計劃必須中止，否則不惜以任何手段解決，包括動武。中國對朝鮮具有影響力，可助美國一臂之力勸阻他們停止向這方面發展。如北京坐視不理，美國可獨力幹。除了出言恐嚇之外，美...

多倫多出了什麼亂子？

二十多年前由香港移民到加拿大，選擇以多倫多為家。曾親歷其境見證了這座城市的變化，最顯著的是人口和汽車愈來愈多，交通擠塞成為每天的必然現象，尤其在上班和下班的那段時間內。雖然如此，多倫多比起其他大城市仍...

「同志」遊行大會

除了一些仍然非常保守的社會，同性戀的行為愈來愈公開，而且受到法律保護，不容歧視。遠的不說，安大略省自由黨黨魁兼省長凱斯琳․韋恩便是眾所周知的同性戀者，還不時和她的同性伴侶出現於公共場合，表現得十分自然...

美國民主倒退了

特朗普是通過實施多年的選舉制度中選出來的總統，竟然有群眾走上街頭喊冤，說他不是「我們的總統」，似乎要把他拉下馬才甘心。我從電視熒光幕上看到這種情景，竟看傻了眼，難以相信曾經誇耀自己最懂得尊重民主的美國...

為《重新審視史迪威將軍在華任務》作序

我來自一個華僑家庭，出生於法屬時代的越南。父親從商，在湄公河支流一個名叫「鳳合市」的偏遠小鎮經營穀物生意。日本佔領印支半島時我還很小，不懂事。六歲時，父親帶領我們一家離開這個小鎮，聽說是由於反殖民遊擊...

(二十一)回顧此生，算不上稱心如意。1945-2017年

英文原著：王應立 中文翻譯：黃啟樟 塔奇曼寫這本書的目的在於表揚史迪威是一個意志無比堅強的人。他耗盡一生的精力，只為實踐一個自以為是意義重大的任務，不惜鞠躬盡瘁，死而後已。在他六十三載的生命旅程中，只花...

(二十)〝我們必須立即撤離〞1945-46年

英文原著：王應立 中文翻譯：黃啟樟 史迪威回國後，馬歇爾為他安排很多活動：培訓軍隊，參加公民晚宴，會見民眾，發表演說。傳媒也邀請他發言，安排他與新上任的杜魯門副總統(Vice-President Truman)會面。蔣介石將...

(十九)〝什麼都行〞的局限性，1944年九月至十一月

英文原著：王應立中文翻譯：黃啟樟 在白修德(Theodore H. White)編制的史迪威日記(The Stilwell Papers)的第十章內，編者說他發現史迪威不斷重複地埋怨中國(但沒有將日子寫下)：〝蔣介石！我從未聽過蔣介石說過一聲...

(十八)"亞洲未來岌岌可危"，1944年六月至九月

塔奇曼將她那本著作的第十八章冠上這樣一個危言聳聽的標題，志在向蔣介石政權再來一次猛烈評擊，列舉其貪污腐化，效率低，管治無能，士氣低落，及在戰略運用上一直被陳納德(Chennault)胡亂擺佈。她的論述並得各方的...