特朗普擔任美國總統已超過一百天，但仍然有大批群眾結集街頭抗議，異口同聲疾呼他不是他們的總統。美國的選舉制度豈非出了毛病，未能正確反映民意，選出了一個美國選民並不接受的總統？記憶所及，這個怪現象從沒有在美國出現過。美國一向是民主制度的代表，今天卻淪為猶如第三世界國家一般，糾纏在選舉制度不完善的漏洞中，不斷內耗。在選舉遊戲規則沒有更改之前，所有參與者都必須遵守。輸打贏要，只表示他們政治修養不成熟。

特朗普參加角逐共和黨總統候選人提名時，有十六個共和黨黨員與他競爭。一直都沒有人看好特朗普的出線機會，但結果出乎意料之外，所有對手都逐一被他擊倒。

特朗普成為共和黨總統候選人之後，與民主黨的總統候選人希拉里克林頓角逐美國第四十五屆總統寶座。幾乎所有傳媒都一面倒地支持希拉里，反對特朗普。民意因此受到影響，向前者傾斜。不利於特朗普的民意一直延續到投票的前夕，但投票結果卻更加出人意料之外，冷門的特朗普竟然取得超過大半數的選舉人票(227/304)，成為新一屆的候任總統。傳媒幫了一次破天荒的倒忙，使希拉里的總統美夢落空。傳媒到底犯下了什麼大錯呢？值得深思。

選舉前，特朗普一直指責傳媒對他造謠作假，擔心選舉結果會受到影響。但當選舉結果塵埃落定之後，反對者和傳媒卻懷疑俄羅斯曾經滲透美國選舉機制，暗中助了特朗普一臂之力。誰是誰非，至今仍沒有定論。假設俄羅斯的陰謀行動被証實確有其事，選舉結果會不會被否定，特朗普要不要負上責任及辭職謝罪呢？不過，美國國防實力舉世無雙，怎可能這樣輕易便被他國入侵呢？時聞一些選舉舞弊案，但只會在落後的第三世界發生。這種丟臉的事情又怎會在「光明正大」和講求法治的美國發生呢？

中國人稱記者做「無冕皇帝」，美國傳媒更符合這個身分，而且當仁不讓，以指點江山為己任，影響所及無遠弗屆。多年前的「水門事件」便是由兩個記者窮追不捨做成的，將位高權重的尼克森總統拉下馬來。傳媒的聲望一時無倆，威震四方。

很多美國傳媒都是由財雄勢大的集團所操縱的，有恃無恐，橫行無忌，造謠生事，時有所聞。他們和特朗普一直對著幹，對他討伐之聲不絕於耳。特朗普和他的團隊為了對付傳媒的攻擊花了不少精力，還能處理其他國家大事嗎？這種現象也前所未有，而且有變本加厲之勢。

美國人喜歡舉行民意調查，特朗普上任一百天的政績受到測驗。這次結果沒有出人意料，他的支持率是歷來最低。特朗普會否為了改善民意從善如流？只有拭目以待。

原圖：HKCD

本文作者為加拿大安省中英翻譯學會會長黃啟樟