(七)軍部副官:中國的最後機會，1935-37

英文原作：王應立，中文翻譯：黃啟樟 （七）軍部副官：中國的最後機會，1935-37             史迪威在1935年七月返回北京履職。至此他在軍隊已服務了三十一年，才被晉...

2016-12-04 12:28:10

(六)「刻薄的Joe」1929-1935

英文原作：王應立，中文翻譯：黃啟樟 史迪威在1929年七月加入本寕堡的步兵學校(Infantry School at Fort Benning)，擔任戰術部門(Tactical Section)的導師，指導學員在實地交戰時如何當機立斷，掌握主動權。戰術是學...

2016-12-04 12:20:06

審視中國對日抗戰時期的歷史－前言

王應立(Grant Wong)重新解讀芭芭拉。塔奇曼(Barbara W。Tuchman)筆下之史迪威(Stilwell)將軍及其中國經歷，令讀者耳目一新。 芭芭拉。塔奇曼在1971年出版了她那本《史迪威》及其中國經1911-1945»(Stilwell and the A...

2016-11-23 03:00:00

(一)史迪威的簡歷

英文原作：王應立，中文翻譯：黃啟樟 史迪威在1883年3月19日出生於佛羅里達州，有美國北方人的血統。他的父親史迪威醫生(Dr。 Benjamin Stilwell)從北方來到南方經營木材生意，後來重返北方學醫。雖然獲取了專業資格...

2016-11-19 04:38:33

【精選文章】露薇及她做人的榜樣

這次到舊金山不是為淘金而去，主要是探訪一班新結識的網友。我們在互聯網已通了許多個月的信，幾乎每天都接觸，天南地北無所不談。我和他們很多 人雖然素未謀面，但對他們的背景，性格與思維傾向已知道不少。 露薇是...

2016-09-27 08:59:55

對大陸同胞不恰當的稱呼

不少香港人對大陸同胞都持有偏見，從言談之間便可看得出來。還記得在大陸一窮二白的年代，越過深圳河走到香港的大陸同胞們，不管身分高低，只要行動有點土頭土腦，香港人便以異樣的眼光去看待，背後批這批那，毫不客...

2016-08-27 04:00:00

陶傑愈老愈糊塗

多倫多出版的《明報》在每個星期六都會隨報送出一本週末雜誌(明報 SaT MAG)，其中常見陶傑在一個「摩星嶺上」的專欄內發表文章。我非為欣賞他的廢話而特別留意那個專欄，只不過想看他又如何肆無忌憚地向他所崇拜的「...

2016-08-25 03:00:00

「一國兩制」果真形存實亡嗎？

此文作者為加拿大安省中英翻譯學會會長黃啟樟 銅鑼灣書店事件發生後，「一國兩制」受到質疑，傳媒更趁勢挑撥，擾亂視聽，使部分港人產生疑慮，擔心這個承諾將會逐漸變質，甚至被忘得一乾二淨! 其實這些反應是不理智...

2016-07-13 22:45:45

香港與中國大陸可保持良性互動

中國經濟改革開放初期，筆者被公司委派到上海找尋合伙人，準備在當地設立生產線，製造熱熔領襯布，將成品出口及內銷。紡織業在上海有悠久歷史，基礎穩固，是個理想的投資地點。合作條件很快便談妥，隨即進口機器與裝...

2016-07-02 04:39:35

中國命運將取決於大陸之十三億人民

網友傳來由台灣學術界某重量級人物撰寫的一篇文章，對中國共產黨發出驚世之語，可令蔡英文看傻了眼！我收到後立即先睹為快，同時將它傳送給其他網友分享。文章內容豐富，立論精霹。何止蔡英文要看，所有關心國家及民...

2016-06-27 08:30:00