此文作者為加拿大安省中英翻譯學會會長黃啟樟

銅鑼灣書店事件發生後，「一國兩制」受到質疑，傳媒更趁勢挑撥，擾亂視聽，使部分港人產生疑慮，擔心這個承諾將會逐漸變質，甚至被忘得一乾二淨!

其實這些反應是不理智的，純屬杞人憂天。只要走到街頭的報販那裡一看，便會發覺反共的報章和雜誌多如牛毛，証明香港的言論自由沒有受到影響；反共更可以行動表達，如每年舉行的「六四」燭光悼念晚會，不但受到政府的批准，也得到警察的保護；除此之外，冠以五花八門的反政府運動更是層出不窮，此起彼伏，只要不危害社會安寧，參與者從不擔心因此遭受拘捕。

據說近年來從各地回流的移民多達百萬之眾。假如他們對「一國兩制」缺乏信心，斷不會自投羅網。他們對香港的歸屬感或許會受到質疑，任何風吹草動都會動搖他們留港的信心，繼而一走了之。但回歸已有十九年之久，移民潮卻不曾再出現過。

新移民不斷湧入香港，証明其吸引力仍舊存在。房市熾熱，股市火紅，足以反映香港經濟的繁榮。如果「一國兩制」政策沒有如實推行，香港將會變得面目全非。金融市場是政治穩定的指南針，港人可按這個指標觀測情勢，切勿庸人自擾，輕舉妄動。

平心而論，回歸並沒有改變港人的生活方式：馬照跑，舞照跳，有話直說，只要不蓄意造謠誹謗便可；出人境自由，信仰自由，財產轉移不受限制......港人在殖民時代所享有的一切權利不但沒有絲毫改變，而且寬度還增加了。

「一國兩制」行之有年，其效果不容置疑。但如果仍有人危言聳聽，將香港前景描繪成一片黑暗，那我們便必須擦亮眼睛，看看他們所說的到底是否真正能夠反映現實，或另有所圖？