普英並重

張思穎/香港菁英會會員 自○八年開始，語文教育及研究常務委員會推行「普教中支援計劃」，以普通話為中文科教學語言，在四個階段向四十所學校以先導形式推行普教中。在約一千所中小學中，已有一百六十所學校進行計劃...

2016-03-16 08:00:00

【短片】【大學生的「小學雞」英語】梁天琦自稱‘potential legislator’ 上街示威居然叫做'walk on the street’？

//梁天琦作為港大哲學系學生，英文「勁」到咁呀！不如返去學好啲英文，先嚟做legco candidate 啦！//

2016-02-17 11:15:00

母語在生活中的重要性

在《一波三折的語言學習和適應過程》一文發表後曾得到熱烈的回應，所以想繼績環繞這個話題再談。 一個朋友說他女兒在台灣讀完小學之後才去美國，如今已大學畢業並出來做事多年，在工作上她以使用英語為主，但當運用...

2015-09-13 07:00:00

烏龜追上來了

英國的學校一般九月中才開學，女兒是新生，要早點報到，一班非本地生齊齊聚首於校園，參加迎新課程。孩子聽從前輩的告誡，不要老黏着香港人，於是第一天就交上德國同學、非洲朋友和一個中國內地生。 女兒說，那內地...

2015-09-13 03:00:00

【羊的疑問】羊年英文點譯好？ 外媒傳媒都頭痛

今年是十二生肖中的羊年，不過羊年的英文應該怎麼翻譯呢？連外國傳媒都有同樣疑問。 羊年有人翻譯成the Year of Goat、the Year of Sheep，較少見的譯法是the Year of Ram，美國CNN甚至還特地發表文章討論羊年的「羊...

2015-02-18 07:30:00

英文名．中文字

孩子這代人習慣以英文名相稱，初相識者通常以英文名作自我介紹。 有一回帶三個孩子去飲宴，有友人問我家女兒： 「一個一個告訴我，你們叫什麼名字？」 女兒習慣報上中文名，朋友說： 「哎呀，差唔多，記唔到，講英...

2014-02-14 23:00:00