曾被派駐北京任研究員9年、精通中國事務的前英國外交官Tim Collard近日在報章以《民主永遠無法做到心想事成》為題撰文，他指出，如果你認為民主意味着人人都有選舉權就能事事如願，那純屬幻想。「有人贏就必然有人輸。更重要的是，民主永遠無法做到心想事成，因為它總會受到現實中的這樣或那樣的限制。」

Tim Collard提到，目前圍繞香港政改方案的爭論焦點是：在此安排之下，選舉權完全沒有限制，即合法選民有充分的投票自由；但被選舉權即參選人的資格卻會受到一定的限制。「有些港人因此認為這是『假普選』，這樣的民主有瑕疵；但也有人指出無限制的選舉權更為重要，不該因為一點不盡人意就盲目否決。」

就此，Tim Collard問道：「英國和美國都為自己的民主傳統自豪，兩國選民都享有充分的投票權，但被選舉權又如何呢？請問全世界範圍內誰能舉出一個參選人享有完全的被選舉自由的實例？」

Tim Collard繼而指出，香港受到的現實制約是：在主權回歸中國之後，中央政府對香港行使全面管治權是不爭的事實，就像世界經濟影響香港經濟一樣。在這個現實之下我們都是受制約的，只是受到的制約性質不同而已。

Tim Collard明言，希望香港能克服對「有瑕民主」的恐懼，好好把握普選帶來的充分投票權。「世上沒有完美的民主制度，民主不可能避免磕磕碰碰、勞心費力，但作為過來人我們真心不希望港人因此放棄現行的民主進程。」

Tim Collard文章英文原文連結：http://www.chinadailyasia.com/opinion/2015-05/14/content_15263925.html

原圖：isd.gov.hk