美國新冠疫情失控之際，特朗普政府繼續將自己抗疫不力的責任推給中國。美國疾病控制與預防中心（CDC）日前出版最新一期醫學期刊《新發傳染病》（Emerging Infectious Diseases），竟使用清朝官服「三品武官繡豹圖」。結果此舉引起不少亞裔科學家不滿，指摘CDC對中國文化相當無知。

CDC官網上周四（16日）更新5月份期刊內容，封面用的卻是充滿中國意象的「繡豹圖」。封面故事中寫道，「根據密歇根大學藝術博物館指出，在中國明朝，豹和虎是三品、四品官員的象徵；到了清朝前期，虎晉升為三品官的標誌。」文中指除龍、獨角獸及麒麟之外，其他動物都可能是導致人畜共患疾病的病毒宿主，能夠傳播可能導致人類呼吸道感染的病毒。例如蝙蝠在古中國是吉祥的象徵，但其體內帶有立百病毒和亨德拉病毒，亦是嚴重急性呼吸道症候群（SARS）的源頭。

文末寫道，人類、動物、植物和環境的多重互動因素，為病毒創造大量的機會，新型冠狀病毒即是一例，「也許一個人的地位可能會在某些圈子裏給人帶來好處，但它們並不能防止病毒和其他疾病的傳播」。

據報道，兩名封面作者均為傳染病學家，並未涉及歷史文化領域。其中布里德洛夫（Byron Breedlove）就職於美國疾控中心，而馮春海（音譯，Isaac Chun-Hai Fung）為華裔流行病學副教授。事件引起多名亞裔科學家不滿，紛紛指摘該刊物「對東亞文化一竅不通」，抨擊封面作者「不科學和種族歧視」。目前，美國疾控中心已將此圖從社交網站刪除，但官網卻未對期刊內容作任何更改。美國疾控中心此前在其網站上確認，新冠病毒源於蝙蝠。

據了解，清代裝飾有「補子」的官服稱為「補服」，其中不同等級的武官，官服身上的「補子」圖案各有不同。「繡豹圖」是三品武官專屬。由於補子按照官階劃分，且受朝廷限制，不能大量製作，故有極高的工藝及歷史價值，是珍貴的文物收藏品。

原圖：美國CDC網站

請Follow我們的YouTube頻道：https://bit.ly/2kgU8qg

下載我們的手機應用程式，收看第一手精彩內容：https://www.speakout.hk/app