兩大政府公務員工會今日發表一封致香港市民的公開信，指「公僕」的使命是要盡職盡責為全港市民服務，但現時因佔領示威，公僕特別是警隊人員成為示威者、反對示威人士及議員等人的磨心，整個社會被嚴重撕裂，充斥反智思維，批評政客趁機用香港的福祉做籌碼，以圖獲取「政治資本」，做法令人心寒，望港人能珍惜核心價值的法治精神，回到談判桌，取消非法佔領行動，讓市民恢復正常生活。

政府人員協會及香港公務員總工會今日發表一封「給市民的聯名信」，指「公僕」的使命是要盡職盡責為全港市民服務，但現時因佔領示威行動的問題，以致公僕，特別是警隊人員成為示威者、議員、政客、反佔領人士等的磨心，整個社會被嚴重撕裂，反智思維，攪亂社會秩序。

工會指斥，政客一方面要求警方保護示威者，但另一方面卻蹤容示威者挑釁警方，「利用公務員特別是警隊同事在執法時的失誤，以點蓋面、誇大其詞，作為政治彈藥，肆意打擊政府」，其實是為了獲取「政治資本」，而用上整個香港的福祉做籌碼，做法令人感到心寒。

工會表示，他們希望大家都能尊重香港的法治精神和既有機制，讓監警會對所有投訴作正常的調查及裁判，呼籲大家不要蓄意增加政治壓力，令個案不能獲得合理審議，亦望市民能體諒前線執法的警員所受的難堪及屈辱，珍惜香港視為核心價值的法治精神，將所有事情常理化，讓調查機構獨立去調查審裁，回到談判桌，取消所有非法「佔領」行動，讓市民能恢復正常生活。

原圖：takungpao

聯名信全文：

政府人員協會及香港公務員總工會聲明 —— 給市民的聯名信
（摘自政府人員協會網頁）

給市民的聯名信

我們公務員是一隊有使命感的「公僕」，我們的使命就是要盡職盡責，為全港市民服務。

但現時因為「佔中」問題，令我們公僕，特別是警隊同事成為「佔中」者、議員、政客、反「佔中」者等等的磨心，整個社會被嚴重撕裂，反智思維，攪亂社會秩序。

政客們，今天社會秩序被扭曲的情況，你們有責任嗎？你們要求警方保護佔中者，卻縱容佔中者挑釁警方，你們利用公務員特別是警隊同事在執法時的失誤，以點蓋面、誇大其詞，作為政治彈藥，肆意打擊政府，打擊這半個多月來為市民、為維護社會秩序，而疲於奔命、超負荷工作的警隊同事。你們有否停下來想一想，你們是市民選出來的議員，應為香港市民謀福祉，但今天你們為了獲取政治資本，用整個香港的福祉做籌碼！將令市民包括我們公僕感到心寒。

我們希望政客、香港市民、同學們，都能尊重香港的法治精神和既有機制，讓監警會對所有投訴作正常的調查及裁判，大家不應蓄意增加政治壓力，令個案不能得到合理的審議！

我們希望市民及同學們能體諒前線執法的警隊同事所受的難堪及屈辱，社會的大型非法活動 20 多天仍未能了結，還要受盡挑釁者的凌辱，甚至還要做埋清潔工人，清理部份人士留下的雜物。我相信全世界包括英美等民主國家都不會訓練出有這樣忍耐力的執法者。香港警隊亦面對著前所未有的惡劣環境。將心比己，2萬 8 千名警隊同事中有個別忍受不來，是否在情理之中呢？

市民們！請珍惜香港視為核心價值的法治精神，請將所有事情常理化，讓調查機構獨立去調查審裁。大家回到談判桌，取消所有非法「佔領」行動，讓市民能恢復正常生活。

政府人員協會主席　　　香港公務員總工會主席
孫名峯　　　　　　　　鍾國星

2014 年 10 月 20 日