今日社會，普遍將西曆一月一日稱作「元旦」，而農曆大年初一則稱作「春節」，但原來在民國前，「元旦」是代表農曆正月初一，「春節」一詞當時還未出現。

1912年民國成立，政府宣佈廢除農曆而採用西曆，由於當時社會仍以農業為多數，社會根本不接受沒有傳統氣節的西曆，故民間依然沿用農曆。直到袁世凱出任中華民國總統，當時的内務總長朱啟鈐向袁世凱提出將農曆元旦改為「春節」、端午改為「夏節」、中秋改為「秋節」及冬至改為「冬節」。袁世凱最終只接受將農曆元旦改稱「春節」，並同時把西曆一月一日改稱「元旦」，兩個名稱遂一直沿用至今。

原圖：discoverhongkong、互聯網