因戰亂而要離鄉別井逃難，這難過、無助的心情，但凡經歷過戰火摧毀家園的人都會明白。因此，一些二戰生還者便給敘利亞難民兒童寫信，鼓勵他們勇敢面對現狀，期盼美好明天。

這些教人心暖的書信來往，都要多得一家於年1945成立，致力於救災的非牟利國際組織「 CARE 」。當組織人員發現一名叫 Leo Kissell 的男子，透過組織送出愛心包裹（內裡有食物及日用品）給敘利亞難民，而他的太太又來自德國，組織人員便聯絡上他太太 Helga Kissell ，問她會否願意為敘利亞難民寫慰問信。 Helga 想也不想就應允了。「很多年前，我就是一名難民。我完全能明白逼不得已離開家園的滋味。」 Helga 說。

現年87歲的 Helga ，年輕時父親在二次大戰中陣亡，然後他們的家又因空襲被移為平地，她和母親便逃到親戚於巴伐利亞的家，並在叔叔的照相館工作。一天，一名美軍來到照相館，說要曬相，然後二人成為朋友。雖然，戰後該名美軍隨軍隊回國，但他仍然與 Helga 保持聯絡，並不時寄上愛心包裹給 Helga 和她家人，包裹裡總會有麵粉、糖、朱古力、奶粉及雞蛋。由於當時物資短缺， Helga 形容，包裹就有如上天派給她的禮物。這名美軍就是 Leo Kissell 。1948年， Helga 與 Leo 在美國重聚，二人並在當年8月7日結婚。

回想起自己當年逃避戰亂時只不過16歲， Helga 說：「當你還那麼小時，你只想平淡的過日子。一夜之間被奪去平靜的生活，那經歷是十分可怕的。」 Helga 被委託寫的信，是給一名同是16歲的敘利亞難民女孩 Sajeda ，現在正與母親、兩名妹妹和兩名弟弟暫住在約旦。「在信中，我告訴她，她現在的處境和心情，我身同感受。我著她不要放棄，要勇敢，不要畏懼將來，要期盼明天。不管現狀多難過，嘗試每天找值得期待的事。離開自己的家園，到別的國家適應新生活，從來都很難，但要永記美好時光，期待明天會更好。」

CARE 的工作人員把 Helga 的信翻譯了給 Sajeda 聽， Sajeda 聽到後哭了。「換著是我，都會哭起來。因為那代表在這世界上，在我人生的這一刻，有人在想著我。」 Helga 說。

資料來源： PBS NewsHour

原圖： Carey Wagner/CARE