作者為吳康民

潮語，並不是指潮州話，而是一時流行的一個詞，而且以帶有政治背景的語言居多。

幾年前，當周永康的貪腐還在秘密調查之際，京城的傳言滿天飛，事關貪腐調查因涉及最高領導層中共政治局常委，當然引人注目。那一年，人大、政協兩會開會之際，有記者問及周案，政協發言人呂新華，說了一大遍反腐肅貪的大道理之後，總是不承認也不否認周永康被調查。最後，他竟然拋出一句結語：「你懂的！」於是傳遍京城，蔓延全國，成為一句既含糊其詞，又若有所指的「潮語」！

從此，有些話已可證實九分，但又未到可以明說的時候，人們便會用這句「你懂的」來應付，真正是可圈可點。

香港食物及衛生局局長高永文，在街頭與一壯漢爭辯政改問題時，大概是該名男子無理取鬧，高永文覺得再辯論也沒有什麼意思，除直斥其非外，還有點悻悻然地說了一聲「講完」，於是便跑開了。

這一句「講完」，又迅速地傳播全城，對於無理取鬧的，不便再與之糾纏的，便會說一聲「講完」，以表示其不屑之情。

日前某女作家，原在某報有一專欄，因主持正義，說些該報老編不中聽的話，受到該報「點名撩事」，進行人身攻擊。用不堪入目的說詞指該女作者是「收了錢做文妓」，還有受到「死亡恐嚇」，該女作者毅然與該報割席，不再寫專欄了，最後也是用上「講完」作結。

「你懂的」，就是請詢問者不要再迫主事者「畫公仔畫出腸」。事實上是真相不久便將大白。發言的只是遵守內部紀律，在未正式發表時不便提早公布。而他也已知道此事不久即將公布，所以既不否認，也不便明說，因而拋出一句「你懂的」作結。誰知此語竟成為千古名言、創新的潮語！

「講完」，是一句氣話，是說不再和你們這些無理取鬧的糾纏，因此以「講完」作結。「講完」本是一個普通術語，想不到竟然已成千秋的「潮語」！

原文轉載自《文匯報》 2015年6月29日

原圖：