小原今年八歲，他告訴我他在學校裡面很有名氣，全校都認識他，我問他：「為什麼你那麼有名呢？」他回答說：「因為他很乖，全校都知道。」可是，他經常感冒，而且每次感冒，咳嗽都需要處方至成人份量，才能把病魔祛除。

可是這次小原所患的不是一般的感冒。

小原一進來診室就一臉痛苦的表情，眉頭深鎖，說：「我的眼睛很痛，痛得我不能睡覺，我吃了止痛藥也不止痛，吃了特效藥也還是痛。」小原媽媽說：「對呀，西醫說他的是帶狀皰疹，生蛇了，可是吃藥了還是沒有效。剛開始的時候腫的滿額頭，左眼周圍腫了，它一直說很痛，我就帶他去看急診了。因為很乖，平常也很能忍耐疼痛的，他很少一直叫痛，還睡不了覺。」我觀察小原的皮疹部位，皮疹的顏色淺紅，邊界不清晰，看起來不像是帶狀皰疹，我問他：「你有癢嗎？」他說：「只是有很輕微的癢，就是痛得很厲害，而且眼睛腫得很厲害，我感覺眼睛腫脹得快要掉出來似的。」

我說：「從皮疹的外觀來看，一點兒不像帶狀皰疹，而且沒有水泡，也沒有皮損。只有彌漫性的，邊界不清晰的浮起來的腫。看起來像蕁麻疹的樣子。可是蕁麻疹只有痕癢，沒有劇烈的疼痛。然而，小原現在痛的非常厲害，外觀卻不跟帶狀皰疹不一樣，確實比較難診斷。」小原媽媽說：「對呀，西醫說他的是非典型帶狀皰疹，從外觀上，根本看不出來。」我說：「對這確實是非典型帶狀皰疹，通常發生在兒童身上，是因為兒童感染水痘，恢復後潛伏在體內，在抵抗力低下，身體正氣不足的時候，它又再次復發。」

小原媽媽說：「現在西藥已經服用了一個星期了，他還是那麼痛，中醫有方法嗎？」我說：「有的，請放心。」小原說：「我不但痛，而且覺得手腳冰冷，怕冷，但是身體又覺得很熱。」我說：「這是惡寒發熱，你同時患有感冒。但是這次我必須先以治療帶狀皰疹為主，還要給你退熱。」小原的脈象浮數，我立刻量他的舌下溫度，溫度計顯示37.8°C，仍然有熱在裏。

我說：「那麼我先集中治療帶狀皰疹和退熱，手腳冰冷暫時忍耐一下。」我處方了1.5倍劑量的龍膽瀉肝湯和白虎湯給小原。小原覆診的時候說：「還是痛，痛只是減少了兩成左右，我很辛苦啊，仍然睡不了覺。而且我覺得很冷，很冷啊。」我摸摸他的手，確實是冷冰冰的。幸好，探熱發現體溫已經恢復正常了。我說：「好吧，那麼我這次會讓你回暖，而且一起治療帶狀皰疹。」我這次唯有寒熱並用，處方了龍膽瀉肝湯合四逆湯。

三天後，再次覆診時，小原很高興的笑著說：「我不痛了現在，只是早上起來的時候有零點五成左右的痛，現在都沒有痛了。」我說：「是真的嗎？那麼手腳還冰冷嗎？」我也不敢相信，他會好的這麼快。他說：「沒有啊，現在我不怕冷了。」小原媽媽說：「這次好了以後，我想他要好好調理一下。不想讓他經常生病。」我說：「可以，但是這次還是需要繼續服用帶狀皰疹的藥，讓他的痛完全消失，才能調理身體呢。因為提升他體質的藥，是補氣健脾固表為主的，所以如果他體內還有濕熱之邪或病毒，卻急於補氣，那麼只會加劇病情。」

原圖: 互聯網