本文作者為教育評議會主席何漢權

2019年底，突如其來的新型冠狀病毒疫情在武漢爆發，醫護人員即全力展開搶救、保護與預防工作。中央以科學及醫學精神，今年初果斷決定武漢「封城」，防範病毒輸出。一方有難，八方支援，多個省市亦派出醫療隊馳援武漢抗疫。可以說2020年就由「封城」開始，也就是中國全民抗疫的啟動，一個又一個抗疫故事，有血有淚的抗疫英雄倒下，卻又提振中華民族熱愛生命、互相幫助的精神。「封城」不能出入，彼此在抗疫防疫的大前提下都清楚明白，個人運用最大的自由就是自律，做好個人防疫的工作、發揮大愛精神，這是戰勝兇險疫情最重要一環。

那時候，美英既未對中國伸出援手，同時更輕視疫情，又抹黑武漢「封城」是剝奪中國人民的自由云云。美國更是在經濟上繼續不停撩撥貿易戰，在政治上繼續口沒遮攔、窮兇極惡發動圍堵中國，繼續在背後支持香港的「攬炒」惡行，香港年輕人愈違法、愈暴力、愈反自己的國家，就愈顯「民主」「自由」真諦。這時候，中國仍在全民艱苦抗疫中。

天道酬勤，常與善國，中國終於在全民艱苦、奮鬥、合作，政府抗疫策略急緩有道之下，武漢成功抗疫，人命傷亡減至最低，疫情基本在全國範圍清零，全國經濟逐步恢復正常，內循環啟動，促進外循環的開始，令國家將成為今年全球唯一一個錄得正增長的主要經濟體。

中國艱苦的抗疫經驗，值得世界各國借鏡，但英美等西方國家將「自由」、「民主」無限放大，放不下自尊，毫不珍惜中國經驗，連最簡單的全民戴口罩之舉，民間不屑，政府基本毫無有效對策。至今，還無視自身抗疫的失敗，繼續以「人權」「民主」「自由」為藉口攻擊中國，藉此轉移國際視線，罔顧百姓生命，逃避管治失敗的責任。

從人道、人命立場看，全世界人民都希望時刻將「民主、自由、人權」宣之於口的美英等西方國家，能夠集中精力、擔起責任，帶領國民抗擊疫情，國民亦要犧牲部分個人自由，遵守政府的「封城」安排，這樣才能走過疫情病毒困擾的死蔭幽谷，再見天日。至於掌權的大、小政客，任何傷害別國的陰招都是徒然，不要再蹉跎抗疫要緊的歲月了。

2020年是怎樣的一年？筆者認為是「敬慎生命」的一年，期待翻譯家能將此四字譯為英語，讓那些滿口「民主人權自由」的美英政客明白箇中真諦，自慚形穢。

原文轉載自《文匯報》 2020年12月25日

原圖：新華網

請Follow我們的YouTube頻道：https://bit.ly/2kgU8qg

下載我們的手機應用程式，收看第一手精彩內容：https://www.speakout.hk/app

瀏覽我們的IG：https://www.instagram.com/speakout_hk/?hl=zh-hk