本文作者為言論自由行行政總裁黃永

《逃犯條例》修訂不單令本地傳媒生態起變化，也叫國際媒體有了新發現：像剛踏入第七個年頭的《紐約時報》中文版（此乃《紐時》首個外語版本，西班牙語版要到2016年才出現），最近便透露有不少華語讀者因為想知道更多香港示威活動的消息，故經常使用VPN登入紐約時報中文網（下稱「紐中網」），其用戶數目亦持續上升。

一旦透過政治新聞吸引新用戶，「紐中網」便會大力推廣其他消閒內容。而目前最受內地受眾歡迎的文章，多數屬於「智慧型生活」此類別，如：過勞對生理方面的影響、如何維持優質睡眠、健康飲食，以至Met Gala（紐約大都會博物館慈善晚宴）的相關故事等等。

《華日》中文版步伐慢了許多

另一類大熱內容，則是那些解釋西方常用語及其文化內涵的文章；有見及內地受眾會透過「紐中網」來學習，於是版面特別設有中英對照的功能，以提升其教育效果。

相對《紐約時報》早於2012年便進軍內地市場，《華爾街日報》確是慢了許多：輾轉研究了兩年，至上星期才正式確認將於下月出版WSJ月刊中國版，發行模式乃單獨發售（即並非如美國那邊隨報附送），但這個差別其實不太重要，因為更值得留意的是WSJ中國版月刊的定位，乃一本專門為男性而設的高級時裝雜誌。

編輯表明，以此為USP（Unique Selling Proposition）是針對內地商界和企管高層男士的消費力：他們的調查發現，內地男性對穿時裝並不保守，甚至可說是相對大膽，所以首次出招，打算先吸引中國男性，日後即使增加女性時裝內容，也很可能是另出一本雜誌。

不過，儘管相信中國消費者的品味，WSJ中國版有關藝術方面的內容，則暫時仍屬次要。換言之，就是賺了錢再算。

WSJ中國版第一期的封面模特兒，落實由里約奧運乒乓球金牌得主馬龍擔任。新聞集團（The News Corp.）如此部署，有點由當年的乒乓外交聯想到今日中國崛起的意味。只是以國家級運動員作封面，期望以其英雄形象吸客，手法未免太過着跡。

原文轉載自《信報》 2019年7月17日

原圖:文匯報