一九四九年大陸變色，有人歡迎新中國的誕生，有人憂心忡忡，因為前途未卜，所以跟隨國民黨撤退到台灣，有人則越過深圳河來到香港，更有人遠走高飛去了美國......

二十歲的阿強受到父母的慫恿，雖然膽怯，也躍躍欲試。他從來都不喜歡耕田，共產黨來到之後，連家裡的幾畝田也被沒收了，等待重新分配，所以一直無所事事。某天正閒得發慌，想找死黨阿牛解悶，但不見了他的蹤影，後來才知道這個死鬼不告而別，跟人去了香港；十七歲的金娣，屬於野性難馴的一類，喜歡與男孩子一起玩，看不起同齡的女孩子。她受到逃亡潮的吸引，生起背井離鄉的念頭，不理會父母的勸阻，也不知天高地厚，暗中拿了父母的錢作為路費之用，不動一點聲色便跟人去了澳門。

阿強雖然曾經三心二意，但覺得男兒志在四方，不能永遠留在故鄉。不論從任何角度看，阿牛都比不上自己，但這小子也放膽闖天下，我阿強不可能這樣窩囊，長久賴在父母的身邊。他終於想法子去了香港，賭賭運氣。解放初期，中港邊境的防守比較鬆，後來才收緊。來到香港之後，阿強沒有想到需要領取身分證。顧主要求他出示證伴才猛然醒起香港是由英國佬管轄的，辦什麼屁事都要憑身分證才行得通。不過當年申請手續很簡單，不會問長問短，按照表格逐項填寫便妥。人口登記處的職員還問他要加個英文名嗎？他傻頭傻腦地答「要呀！」，但怎也說不出什麼名堂來。很多年後報名讀英文補習班時老師告訴他，才知道自己身分證上的洋名叫Paul，感覺簡單又好聽，以後一有機會都會介紹自己叫Paul。

金娣不知道去澳門是必須涉水先到澳門的邊境，然後伺機越過邊界。其實她對港澳兩地都是一知半解，聽說去澳門比較安全她便言聽計從，腦袋始終一片空白，任人擺佈。到了澳門才後悔，原來它是蛋丸之地，除了賭場之外，什麼也没有。和她一起行動的男子慫恿她從速離開，並說在香港那邊才有機會發達。

幾經周折，金娣終於來到香港。她年輕力壯，也不計較工資，很快便受僱於一家製衣廠，學習縫紉的工作。她白天在工廠幹活，晚間去補習英文。非常勤奮，希望打好基礎，將來轉行做白領儷人，嫁個有錢佬。

戰後的香港百廢待舉，阿強也很快找到工作，在中環的一家洋行做信差。公司內的高級職員都衣冠楚楚，他們之間對話時都混入了一些英文，既文雅又悦耳，使他羨慕不已。聽說在香港必須懂得英語才可出人頭地，便決心在工餘時間補習英文。

素未謀面，阿強和金娣是在補習班遇上的，立刻被對方的外表吸引住，並很快成為愛侶，從此出雙入對。他們一直拍拖拍了很多年，因經濟條伴所限，不敢成家。

阿強在幾年内轉職多次，由信差晉升為文員，最後當上一家入口公司的推銷員，收入增加了數倍。金娣很聰明，英語學得特別快，離開製衣廠之後便應聘到一家印刷廠擔任營業部的助理文員。她的姿色吸引了公司大老闆的留意，將她調離營業部，轉任總裁秘書的助理。由於待遇不錯，她沒有另謀高就的意圖，一直在這家公司幹下去。

好景不常，阿強過於進取，客戶愈來愈多，可惜不小心放的賬變成壞賬，被公司解僱。在南美洲做生意的遠親因人手短缺，向他招手，助他暫時解決了失業之苦，但金娣不願離職陪伴阿強到南美洲去。因人地生疏，又不諳西班牙語，阿強在南美洲一籌莫展，而且思念愛人之情難耐，兩年後便告辭。但經過這兩年的磨練，阿強得益不少，而且學曉了經營皮革的生意。

阿強不想再做個不出息的打工仔，寄人籬下。他嘗試聯絡南美洲的皮革商，將他們的貨品出口到香港來，由小額開始。這門生意在當年没有過多的競爭，阿強因此很快便打開市場之門，利潤滾滾而來。香港確是冒險家之樂園，充滿商機。阿強有了錢之後，便立即和金娣結婚，成家立室。他們的第一個愛情結晶品很快便來臨，是眾人所羨慕的美滿家庭。

印刷廠老闆的女秘書不知何故突然辭職，金娣順理成章填補了這個空缺。她除了負責日常的秘書工作之外，也陪老闆出國談生意，而且次數愈來愈多。這種不尋常的工作關係當然引起阿強的懷疑，但他只藏在心裏，沒有流露出來。

原來阿強創業的資金是由印刷廠老闆支付的，每有所求便由金娣向他提出，幾乎有求必應。這種不正常的三角關係當然是建立在互相利用的基礎上，明眼人都看得出來，哪有秘密可言呢！過了不久，金娣又懷孕，本來是件喜事，但阿強卻無動於衷，耐人尋味。

阿強一直雄心勃勃，將資金投向地產市場，同時開拓大陸市場，財富滾滾而來。他努力賺錢，直至「九七」問題出現才猛然想起必須在香港回歸前將財富轉移到外國去。加拿大與美國成為阿強分散的目標，無獨有偶，金娣的老闆也選擇在北美洲置業。

九七後，印刷廠結業。廠主趁機退休，移民到美國去。金娣帶着兩個女兒也移民到美國去，和舊僱主選擇同一城市為家，這樣可以互相照顧，留下丈夫在香港繼續賺錢。他們繼續往來，維持了這種三角關係的延續。

九七問題引發移民潮。很多人移民後仍眷戀香港的事業與地位，將妻子和兒女安頓於外國之後便孑然一身返回原居地，繼續工作，成為穿梭兩地的「太空人」。阿強便是這一類的移民，縱使家財萬貫，也抵擋不住寂寞與空虛的折磨。他突然想起阿牛，便撥個電話與他聯絡。阿牛已退休幾年，住在某個公家的屋村裏，和老伴過起相依相偎的生活。他們結婚得很早，已經兒孫滿堂。由於地位懸殊，阿牛提不起興趣和阿強接近。年輕時雖曾一度是肝膽相照的老友，這種感情已被時間沖洗得不留任何痕跡。

每當夜闌人靜獨處一室時，阿強竟然會流下眼淚，悲從中來。他想起和金娣一起讀夜學是一生中最快樂的日子。如果能夠安分守己，做個小職員，今天的日子可能會過得更充實。阿強的思緒不斷起落，寝不成寐，唯有借酒澆愁，將自己麻醉。人生的路都是由自己走出來的，沒有人強迫你如何選擇。

原圖：Wikiwand