1971 年10 月， 《紐約郵報》（NewYork Post）的角落刊登了一個叫《回家》（Going Home）的故事，那是一位巴士司機的讀者來稿：一輛開往邁阿密的長途巴士上，坐了個神情憂戚的男人，他剛坐完三年牢，正在回家的路上。出獄前他寫了封信給家中妻子： 「如果你仍愛我，並能原諒我所犯的過錯，請在家門前的老橡樹繫一條黃絲帶。當我出獄回家時，如果在巴士上沒看見黃絲帶，就知道你不願意原諒我，那我就不下車，隨車而去，從此離開你，不再打擾你，也會忘記我們的一切，當然我也不會原諒自己……」當巴士漸漸駛近佐治亞州他家附近，這男子忐忑不安，想看又不敢看，於是懇求巴士司機說： 「勞煩你，待會可否幫我看看下一站的老橡樹上有沒有繫着黃絲帶？」大家覺得奇怪，問起緣由，男子一五一十告知。巴士快到鎮口，整車人都心急地靠在窗戶看，只有那男子不敢張望。忽然，全車沸騰起來了。男子從巴士遠遠望去，鎮口的老橡樹上掛了上百條黃絲帶，原諒的絲帶，此刻，成了歡迎的旗幟，迎風飄揚……動人故事，後來被譜成經典歌曲《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole OakTree》（ 老橡樹上的黃絲帶） ， TonyOrlando主唱，1973年登上美國排行榜四周冠軍，此曲至今歷久不衰。那天，看到西班牙加泰羅尼亞獨派前主席普伊格德蒙特在德國被捕的消息，新聞登了他一張胸前別了個黃絲帶的照片，我不期然想起這首老歌。黃絲帶的故事，代表犯罪、牢獄、懺悔與寬恕，在加泰鼓吹獨立的普伊格德蒙特，如被引渡回西班牙受審，將會判以叛亂罪，隨時面臨長達30年的監禁。今天香港不少人喜歡浪漫地在胸前別個黃絲帶，但請在盲目跟風之前，想想普伊格德蒙特的下場、細味《老橡樹上的黃絲帶》的淒酸，好好感受一下這條黃絲帶背後的真正意義。
原文轉載自《大公報》2018年03月30日​

原圖：大公網