財政司司長陳茂波最新宣佈的財政預算案，對香港而言是一份經過詳細研究的發展規劃。預算案開端已分析了香港經濟發展的優缺點及機遇與挑戰，並為香港未來發展提出清晰方向。所有有資格於3月11日立法會補選投票的選民應閱覽財政預算案，以便能理性地投票給能為香港未來的經濟繁榮及發展作出可行計劃的候選人。

預算案中提到環球趨勢，財政司司長強調全球經濟重心「西向東移」之勢已經確立，過去五年，中國對全球經濟增長的貢獻一直超過三成，去年經濟規模更增長至12萬億美元。因此香港應把握其獨特位置的優勢，與內地在經濟發展方面緊密合作。可是，我們卻有反對派議員不斷煽動香港與祖國對立。難道我們想要另一位這樣的議員嗎？

其中一個近在眼前的機會，便是中央政府計劃發展的粵港澳大灣區。大灣區有6,800萬人口，生產總值1萬4千億美元，為香港提供了龐大市場，同時亦為在大灣區營商、學習、工作及生活的香港人帶來便利。當各項交通基建計劃如港珠澳大橋及廣深港高鐵完成後，前往所有目的地的車程只需半小時，往返區內各地將會非常方便。不過，現時反對派議員不斷阻撓高鐵一地兩檢安排，嚴重減慢高鐵車程。在這重要時刻，我們還要選出另一位為反對派壯大力量的議員嗎？

陳茂波在預算案中指出，香港過去十年的經濟增長率每年平均只有2.7%，反映經濟動力放慢。他指我們需要尋找新動力，其中一個重要領域是創新及科技，「創科浪潮席捲全球，勢不可擋，從根本改變了經濟結構和人類的生活與消費習慣。」

這是另一個香港及大灣區可互相補足的領域，於是政府便計劃設立一個國際創新及科技園。陳茂波亦表示會向財務委員會申請撥款，預留200億元用於落馬洲河套區港深創新及科技園第一期。可是，我們不要忘記反對派議員曾用盡所有拉布方式，妨礙前特首梁振英計劃成立創新及科技局的撥款申請，導致香港浪費了四年時間才起步，而同時深圳已取代了香港，成為地區科技樞紐。從他們的反中態度，我們能預見反對派議員將會無所不用其極，阻止財務委員會通過撥款申請。因此在立法會會議廳及財務委員會中，我們需要更多支持聲音，而非更多妨礙議事者。

在香港的挑戰方面，陳茂波指出土地不足長期困擾香港社會，不但影響民生，而且限制未來發展。但每次政府計劃發展土地，如新界東北發展計劃時，反對派議員便會阻止。我們確切需要支持政府發展土地，而非蓄意阻撓的議員。

預算案有大量撥款申請需獲財務委員會通過，據以往反對派議員的作風，預計申請將會因拉布而長期延遲審議。在過往，這種拉布手法已對建築業及其他行業造成損害。我們必須停止拉布，其中一種做法是邀請所有選民在立法會補選中站出來，表達對拉布行為的不滿。

簡而言之，香港需要把握其居於重要位置的優勢，利用與內地的經濟合作關係。因此我們需要在立法會補選中，投票給能為香港帶來最大利益的參選人。

原文轉載自《中國日報》2018年3月1日（此中文版由《港人講地》編輯翻譯，內容已獲作者確認）

<span style="font-size: 14px;"> p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px PMingLiU; color: #212121; -webkit-text-stroke: #212121} p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px Helvetica; color: #212121; -webkit-text-stroke: #212121} span.s1 {font-kerning: none} span.s2 {font: 16.0px Helvetica; font-kerning: none} </span>

原圖：大公報圖片