假設你家裡多了個洋女婿，那是值得 恭喜的事，因為你將家庭融入加拿大主流社會所付出的努力已達到了預期的目標，縱使仍未完全達到也離開終點不遠了。

很多親朋好友會羨慕你，因為能夠與洋人建立姻親關係可將你的社會地位提升了，縱使仍未能與主流社會的成員平起平坐，但已不怕被拒諸門外。

有了個洋人女婿，你會得到更多機會學習英語，解除與主流社會溝通的障礙，增加對當地文化的認識，豐富你的社交生活，最終使你能夠從華人的小圈子走出去。

奇怪得很，身份改變後並沒有使你高高興興過日子，反而令你不時發起牢騷來，說洋女婿猶如陌生人一樣，見面時除了點頭示意之外，從未聽過他親切的一聲叫你做「爹哋」；有一次更加不著譜而且完全出乎你意料之外，當他將你介紹給他的同輩時竟然直呼你的名字，使你愕然不知所措，身邊的女兒亦未能及時為你解圍，而你只能唯唯諾諾去應對，尷尬之情可想而知。其實洋女婿並無意貶低你的身份，這只是文化差異造成的局面。我的舊上司是個美籍猶太人，他的子子孫孫，女婿和兒媳，見面時都沒有一個不稱他做「Bert」；我和他相識相交及共事多年，也認識他的家人，卻從未發覺他們對他有任何不尊敬的地方。

女兒嫁給洋人的朋友常感不滿的是溝通困難。其實語言障礙只是成因之一，年齡差異引起的思想差距才是問題的癥結。只要細心觀察一下，父母和子女之間存在的矛盾並不因大家使用同一語言便能解決。最使我啼笑皆非的一次是，某朋友說洋女婿不熟識中國傳統，當她死後不知道他會不會為她守孝呢？

女兒要嫁給洋人是她們的選擇，父母是阻擋不了的。移民之前我們便應有這個心理準備，免得事到臨頭不知所措。一個老友的女兒與洋男友戀愛多年，但仍沒有向父母提出結婚的請求。某天，那男子開車來接她的老爸出外，突然把車子在路邊停下來，並吞吞吐吐向那個「準岳父」宣佈要和他女兒結婚的計劃，並要求他批準這門婚事。我的老友事前不知會有此一舉，頓時無言以對，但當他想到米已成炊，反對也未必有效，唯有順水推舟玉成其事。

另一老友向來都希望女兒嫁給個中國人，感覺大家同聲同氣好辦事。殊不知，女兒對洋男友卻情有獨鍾，已將芳心默許。這個老友對那個「準女婿」說：我的女兒從小便嬌生慣養，過慣豪華的生活，你養得起她嗎？那個男子默然不語，他的女兒聞聲趕來安撫老爸說：你才不用擔心，我已準備婚後改變過往的生活方式，克勤克儉，和他攜手建立我們的家庭。這對不同膚色的伴侶一直過著美滿愉快的生活，令人羨慕不已！

很多人鼓吹異族通婚，因為有助於不同種族通過婚姻關係融為一體，減少種族之間的差異，達到世界大同的目標。我對此雖表示贊同，但婚姻關係的建立不應沾上任何實用目標，何況感情是自然發展之事，不會也不應受到任何外力的鼓勵或阻礙。一切懷有目標的事都必須付出代價，到底由誰付出才算是合理呢？

原圖：扎克伯格facebook