本文作者為吳康民

余生也晚，抗日戰爭開始時，我是一個剛考進中學的少年學生，但也參加了不少抗日宣傳活動。

大學時期，由於戰亂，學校多次遷徙，三易場所，也經歷不少「走難」時期。可幸並未荒廢學業，自學成才。名義上也算取得大學畢業學歷，當然說不上達到專業水準。但人生經驗卻頗有「進賬」，回憶往事，可寫的東西甚多。

我少年兒童時期，隨父母在香港度過，戰後大學畢業即來香港工作，香港可說是第一故鄉。我雖是潮州人，但講粵語比講潮州話要流利得多。加上已逝的老伴是中山人，家裡三代人都以廣州話溝通。兒孫都不懂講潮州話，甚且對於潮汕的習俗和生活習慣，都顯得陌生了。就是我自己，講粵語和普通話，也要比講潮州話流利得多，我自稱講潮州話變成第三語言。現在除了自己的親弟妹見面會講幾句潮州話外，在我這個家庭裡，潮州話已經失傳了。

就是香港的潮州社團，開會、拜年時的致詞，也都用粵語。德高望重的潮州商會老會長陳偉南老先生，當然會講標準的潮州話，但在潮州社團的活動和潮親會面寒暄時，也卻是以廣州話對談了。過去潮州話在香港佔有重要地位，西環德輔道西地區，潮州人開設的商店多的是。三角碼頭以西，都通行講潮州話。但現在不行了，就是有潮汕來的新移民，要融入香港社會，也非迅速學會粵語不可。粵語已成香港「市語」，要在香港立足，粵語比英語重要。

過去地方方言，在香港有一定市場。如前所說，西環三角碼頭一帶，流行潮州話。北角前皇都戲院一帶，戰後來了不少江浙人士，後來又多閩籍移民，於是一度曾流行滬語和福建話。但近年已不能聽到吳儂軟語，也少見人說福建話，可見粵語對新來港人士起了快速的「同化」作用。

粵語也罷，閩語也罷，都是中國方言，是消滅不了的。學多幾種方言，有益無害﹗

原文轉載自《文匯報》 2017年3月8日

原圖:政府新聞處