李安新作《比利．林恩的中場戰事》，談及年輕人成為英雄後，面對矛盾與抉擇的困惑；影片反映美國社會的一些狀況，對照香港過去的成功和窒礙，也可以說是香港的鏡影。在人生的某一個點上，人要如何作出選擇；在歷史前行的洪流中，整個社會又該作出何種選擇？

故事講述一個19歲的得州男孩比利．林恩，在伊拉克戰場上勇敢救助戰友，一夜間成為英雄，整個小隊於是獲得「中場休息」，給召回國家嘉獎，並在一場感恩節橄欖球賽的中場休息時與明星同台表演。演出期間，比利憶起關於戰爭和回家的一切；而家人卻力勸他不要再回前線，並不斷灌輸各類反戰意識，嘲諷政府的「陰謀」。主人公要在紛擾的外界雜音中，尋找內心的成長；他的成長從入伍開始，到這次的中場演出結束，最後作出自己的人生選擇。

香港蛻變迅速，一度成為舉世欽羨的英雄，亦一直面對各種各樣的矛盾。近20年，隨着科技的高速發展，訊息流通愈來愈快，社會透明度愈來愈高，在各種矛盾與選擇面前，社會上的討論也更為激烈。從23條立法到國民教育，從「八萬五」計劃到新界東北開發，從政改到立法會議員宣誓風波，每次面臨選擇，香港都遭到各種聲音淹沒，在這諸多聲音之中，有多少是來自外界的喧囂？又有多少是社會靜下來之後，經過理性分析，真正傾聽自己的內心所想？

現政府過去4年多，奮力覓地建造住屋及各樣社會設施，可以視作「盲搶地」而予以對抗，也可以在例如環境保護等方面作出妥協，讓更多人可以安居，老人家有更多照顧，年輕一代有更多舒展空間；部分人對政府甚至整個社會有所不滿，可以選擇用聲音提出訴求，還是用暴力打箍，落個玉石俱焚？

當有人訴說現政府缺乏親和力、增加社會撕裂之際，又有沒有想到自己也同樣可以選擇跨出善意的第一步？至於最熱門的港獨課題，則怎樣看都不可能是個選項，因為既不該、亦不能，絕大多數人更毫無懸念地反對。

香港社會紛爭多，整體發展仍能維持一定速度，GDP年增1%至2%，全民就業，15年免費教育。人要成長，社會也需成長，而社會的成長不可能靠幾次大聲的爭吵和暴力的抗議便能完成。或許，香港社會也需要一場中場休息，讓大家能夠靜下心，好好思考一下未來該何去何從。

原文轉載自《信報》2016年12月9日