特朗普推翻所有民調的預測，爆冷成為美國總統。一如英國脫歐公投歷史重演，黑天鵝效應叫全世界大跌眼鏡。代表精英主義的希拉莉取得大都會及富裕州份等的票，但幅員廣大及人數更眾多的中西部及幾個搖擺州份，則選定了不按常理出牌的特朗普。

為甚麼民調預測失效？因為支持特朗普的美國人，一如支持脫歐的英國人，大多是低下階層沉默大多數，他們的話語權向被精英階層所佔據，但美國總統寶座快變成兩家族的私人財產。布殊父子佔據三屆，難道再由克林頓夫婦再霸佔另外三屆？無權無勢的民眾人數比精英多，動員起來，希拉莉慘敗。

大眾選出特朗普，向富裕和權力階層奪權，反映對國內貧富懸殊、機會不均，國外美國扮演世界警察，插手干預別國內政，搞出伊斯蘭國等亂象看不過眼。就憑特朗普的癲狂，才會跳出美國精英自以為是的框框。

特朗普似表演者多於政治家，但求語不驚人死不休多過政治正確。他嘲笑發福了的環球小姐是豬乸、教人如何佔女人便宜、懷疑逃稅、老婆又抄襲第一夫人演辭，他是騎呢地產佬，靠賭場、選美和地產發達，不及朱克伯格及蓋茲等「改變世界」等科技之神如堂皇高尚。不過，比起希拉莉電郵門，刪掉三十萬封私人電郵，那些見不得光的密函，更令人覺得陰冷而恐懼。

你可能看不起「不道德」的特朗普，認為他不配做美國總統，但如果你看過電影《斯諾登風暴》，聽到希拉莉真實錄音，力撐美國政府竊聽別國領袖及人民私隱的話，希拉莉也不見得是道德之士。今次美國總統大選，只是真小人打敗偽君子。

原文轉載自《頭條日報》 2016年11月10日

原文：新華社