美國前財長亨利．保爾森（Henry M. Paulson Jr.）上月來了香港，在香港中文大學為其著作的中文版出席一場活動，而這本著作的名字叫做《與中國打交道》。

這是一個對目前的香港人來說富饒深意的題目，而在談到出版本書的初衷時，保爾森特別提到這本新書，是要獻給他的孫子和孫女，對於他們未來一代的美國人來說，「與中國打交道」確是一個非常重要的課題。

大家可能對保爾森認識不深，只知道他曾任美國財長。其實他還曾任高盛總裁，而做財長時，正是布殊執政時最後一任財長，正好經歷美國2008年那次金融海嘯，他策劃了一系列拯救美國經濟的政策。

但他最為人所樂道的不是財經經驗，而是他與中國的關係。有媒體用一句話形容保爾森：「一個能讓習近平大笑的美國人」。《與中國打交道》的封面正是他與習近平的照片，那是10年前，「習大大」還是浙江省委書記，尚未當上國家主席。而保爾森則是第一次以美國財長身份訪華，而他選擇的第一站正是浙江杭州市。他們會見的地方正是1972年，中美談判所在地的西湖國賓館，而當年的主角是周恩來與尼克遜。這樣的時空背景，確是保爾森這本著作的最佳寫照。

保爾森之所以成為「中國通」，除了他在意識上明白到中國對美國以至世界的重要性外，更重要的是身體力行，他一百多次到訪中國，人生中超過三分之一的時間在與中國打交道。有人問保爾森與中國打交道的秘訣，他只是輕描淡寫地說要去理解對方，沒有不可打交道的人。這些簡單的道理，有些人推搪「知易行難」，但有些人選擇「知行合一」。

香港曾經乘着當年中國改革開放的機會，為香港創造了不少發展空間，造就了經濟轉型的成功。然而，這幾年間的社會氣氛，「與中國內地打交道」這句話對某些香港人來說，可能不以為然，寧願與國家保持距離。但這樣是否出路？

香港與國家的關係固然不如美國與中國之間作為主權國之間的關係，但在「一國兩制」之下，香港與內地的兩制事實上有很多需要打交道的地方，但我們與內地的交流、理解好像還不及一個外國人。

或許是「當局者迷」，作為「旁觀者清」的保爾森一再強調與中國打交道的重要性，保爾森說要將這本書「獻給他的孫子和孫女」，當中指的應該不只美國的下一代，還有香港的下一代。

原文轉載自《都市日報》 2016年11月4日

原圖：xinhua; takungpao