人很奇怪，奇迹發生了，就會把之前一切神化來配合這宗奇迹。當郎平帶領中國女排拿下奧運金牌，她過去的一切，都成了神迹、奇事一樣被廣泛傳揚。

有人把重點放在1995年郎平放棄美國職業教練的200萬美元年薪，重返中國，當一個月薪只是500元人民幣的國家隊教練，歌頌郎平之餘，也證明中國政府對運動員不公。有人甚至說，連郎平這種人才都要棄國赴美，證明中國不是留人處。
說的都是事實，但我覺得郎平故事要一整本來看，不能只抽一個時空來評論。

一個世界級冠軍球手為甚麼會離國而去？郎平自傳說得很清楚，是政治。因為名氣，郎平退役當官後被人利用來貪污，一代名宿竟成了要寫悔過書的呃錢黨，這口烏氣郎平啃不下，故憤而離開中國，到美國從頭開始。

去國他鄉才發現原來自己一無所有，世界冠軍要淪落到在大學排球隊做助教，她說：「助教的工作，只是哄哄幾個幾乎不會打球的隊員，她們連位置都顛倒。」有年暑假，她做了十個小學夏令營的教練，從早到晚陪玩湊細路。

1989年，意大利甲A排球俱樂部老闆用高價聘了郎平做主力，賽季來臨，郎平不幸傷腿，「軟骨碎了，小碎片就在關節裏跑，又卡在骨縫裏……你拿了人家錢，幹不了也得幹，這是我生平第一次為錢打球。」郎平在自傳中如是說。

「這八年海外生活經歷，歷練了我的心智，我已經把自己這個『世界冠軍』一腳一腳踩到地上，踩得很踏實。」

曾經高高在上的名將，走過起伏人生，才能成就今日的奇迹；同樣，經歷過烏煙瘴氣的中國，才會痛定思痛後，創出今日輝煌。所以，看人看國家都不能斬件看，只記住一個畫面，就如同瞎子摸象，永遠看不到真相。

原文轉載自《晴報》8月24日

原圖：新華網