身在意大利佛羅倫斯。一覺醒來，發現通訊群組擠滿了中國女排反敗為勝、在郎平領導下女排終贏得奧運冠軍的消息，朋友們熱血沸騰，把郎平捧上了近乎神聖的地位。

忽發奇想，如果郎平今次是敵隊教練，最後擊敗中國，我們會否仍視她為神？還是痛罵她為叛徒，一如當年她執教美國隊打敗中國女排一樣？

都是狹隘的民族主義作祟。

試回想1996 年，香港歷史性取得第一面奧運金牌的「風之后」李麗珊的教練是誰？

是荷蘭人艾培理（René Appel） 。他1989 年起便擔任港隊教練，至去年才離隊環遊世界。1992 年，世界帆板協會對搖帆技術進行重大改革，令一直擅長科學研究的艾培理，在如何運用新規則的研究上，佔了先機。他的運動科學訓練亦大大提升了運動員的體能。艾培里是伯樂，李麗珊是千里馬，二人合力打破香港運動員是「垃圾」的宿命，改寫了香港歷史。

那麼，荷蘭人又會否視艾培里為叛徒？

無論香港或中國許多體育項目，都聘有海外教練。全世界皆然，難道他們又是叛徒？還有，今屆奧運會代表多個不同國家的乒乓球員，大都來自中國隊，卻成了其他國家的代表。他們豈是叛徒？

運動員給了我們最好的答案。

中國的林丹和馬來西亞的李宗偉，奧運碰頭三次，今屆最後一仗，打得難分難解，最後李打敗林，突破了必敗魔咒。完場時，二人熱情擁抱，交換波衫，再無敵我之分。牛下車神李慧詩對待令她炒車的運動員也一樣。

民族的認同感當然存在，但體育精神超越國界。心胸開闊的，才是偉大的運動員和有智慧的觀眾。

原文轉載自《明報》 2016年08月23日

原圖：新華網