一到長假期，就是我家小女兒寫信的時候。網絡年代，難得孩子仍願意拿起筆，給遙遠的友人寫封信，再跑去郵局磅重、貼郵票，然後回家日盼夜望，每天等郵差、候回信，做父母的，怎能不鼓勵？

孩子開始跟世界各地的筆友通訊，始於早年在網上發現的一個交友App，只要你輸入簡單資料，講明想找甚麼樣的筆友，有興趣的人就會follow你，然後你再挑合適的，私下交換地址，就可以開始以書信通訊。女兒通常找一些同齡孩子作筆友，偏遠如斯洛伐克、立陶宛、克羅地亞都有，最近還認識了一個突尼西亞中學生。

我問孩子，通常你們談甚麼？女兒給我看信，大都是說說彼此生活、近況，最有趣的，是經常有人向她問功課。

吓？問甚麼？我想大家跟我都有一樣疑問。

「問中文。」女兒說。

吓？我想你我反應都一樣。

原來，女兒的筆友中，有個波蘭女孩和一個突尼西亞女孩，在學校都有修中文科，難怪特別找個中國人筆友，為的就是可以多多練習。

地球上的偏遠小國都有人在學中文了，我們這個大國南大門小島的人，卻以不懂講寫中文為傲，向自己的語言文字打個交叉手說不。

可能因為小島島民自我感覺太良好，以為「香港」兩個字仍是國際馳名品牌，但女兒卻用找筆友的經驗告訴我殘酷事實。

當她第一次在網站post出「來自香港的某某找筆友」留言，幾乎一整個星期都沒人回應，直至她在簡介後面加了個字：China，求友邀約多到爆燈，原來，香港之所以巴閉，只是一場狐假虎威，別國人眼中，人家真箇識你老鼠，大家想結識的，其實是你背後的大國子民。

所以，當又有人搞甚麼主張建國的「香港民族黨」，我祝福他們，也希望他們快快行動，沒真正離開過中國，是不會明白自己究竟有多渺小。這道理，我十三歲的女兒，寫一封信，已經懂了。

原文轉載自《頭條日報》2016年3月31日

原圖：chinatownedu.org