本文作者為百仁基金副主席余偉傑

近年來，中式風格再成國際熱點，各個領域如家居、時尚設計等，都可見中式元素的身影，中國時裝設計師逐漸亮相國際舞台。

中國文化是數千年來中國人生活方式及審美體驗的凝煉，這種穿越興衰、經歷時間沉澱的傳統智慧，隨着時代的變遷不停自我完善，適應當代的功能需求及審美，同時保有精髓。以長衫為例，長衫曾是中國人的日常穿着，尤其上世紀五、六十年代在香港盛極一時。直至今日，我們依然可以看到女士們在嫁娶、春茗等重要場合以長衫為禮服，給人端莊典雅的良好印象。更令人驚喜之處，是近年香港一些青年設計師堅持傳統的長衫工藝，並以現代審美改良傳統長衫，頗有成效地推動長衫以不同的姿態再次進入現代人的日常生活，而不僅只在正式場合得以窺見。在我看來，這就是中國傳統文化生生不息的完美詮釋，它憑藉自身的獨有韻味，吸引當代年輕人，再由年輕人以自身的視角改良，賦予其適應時代的功能及美感，在傳承中不斷創新。

不僅是長衫，在茶文化、家居設計、飲食文化等領域，我們都看到傳承與創新的碰撞。在這過程中，中國文化以其包容性吸納時代變遷中的精華和西方文化的優點，將傳統工藝與現代設計巧妙融合，正如經由青年設計師之手呈現的現代長衫。而多元文化交匯的香港，正是孕育這種美麗碰撞的沃土，也是傳承與推廣中國文化、探索中西合璧創新風格的理想之地。

在傳承中創新，博採眾長，繼承中國文化脫胎於傳統中國生活方式的優良傳統，呈現出符合現代人訴求的新派中國風，成就中國文化不斷前行的不竭動力。

原文轉載自《太陽報》2016年3月31日

原圖：網絡