大年初一旺角暴亂是香港39年來最嚴重的暴亂，中央、政府及社會各界均強烈譴責令人髮指的違法暴行，社會主流民意要求法庭嚴懲暴民，但泛民和學者等倡議成立獨立檢討委員會，要求調查旺角暴亂成因，泛民更把今次暴亂與港英鎮壓1967年暴動相提並論，咬定今次不是暴亂，而是一場警民衝擊和民怨所引致，其實是轉移視線，為旺角暴民開脫。

泛民和外國傳媒更把今次暴亂稱為「魚蛋革命」，企圖淡化、美化、合理化今次暴行，以撐小販、篤魚蛋為藉口，顛倒是非，混淆視聽，事實上食環署職員在暴亂發生前根本尚無執法，暴民及滋事者已迫不及待。過去一年，自由行大幅下滑，令激進本土發動反水貨客的光復行動失去大量彈藥，轉往小販林立的社區搗蛋，把聚集無牌熟食小販的深水埗桂林街、旺角砵蘭街、屯門良景邨等變為衝擊政府、破壞治安的街頭戰場。

部分本地傳媒把旺角暴亂，說成是「騷亂」或「衝擊」，完全不能反映暴民的心狠手辣、肆意破壞傷人的嚴重違法程度。暴亂持續十多小時才受控制，高峰時暴民多達數百人，事後警方更不排除有黑幫勢力參與，導致一發不可收拾。

回望當晚暴亂的始末，事件先由激進本土勢力觸發，警員一直未能驅散滋事分子，雙方對峙拉鋸三數小時後，因一名帶頭滋事者被捕，局面迅速惡化，變得暴戾失控，警員被拋擲地磚及木板，有警員受傷倒地仍受到襲擊，一名交通警員開槍示警後，四方八面突湧現眾多手持武器的蒙面暴民，瘋狂追打警員，到處縱火，警方被迫節節後退，接近黎明才加強警力，關閉旺角港鐵站並大舉清場，但警方控制場面前，該批黑幫蒙面暴民早已迅速逃離現場。

原文轉載自《am730》2016年2月16日

原圖：bastillepost.com

不容為旺角暴民開脫

陳嘉莉／英文報章前政治編輯

大年初一旺角暴亂是香港39年來最嚴重的暴亂，中央、政府及社會各界均強烈譴責令人髮指的違法暴行，社會主流民意要求法庭嚴懲暴民，但泛民和學者等倡議成立獨立檢討委員會，要求調查旺角暴亂成因，泛民更把今次暴亂與港英鎮壓1967年暴動相提並論，咬定今次不是暴亂，而是一場警民衝擊和民怨所引致，其實是轉移視線，為旺角暴民開脫。

泛民和外國傳媒更把今次暴亂稱為「魚蛋革命」，企圖淡化、美化、合理化今次暴行，以撐小販、篤魚蛋為藉口，顛倒是非，混淆視聽，事實上食環署職員在暴亂發生前根本尚無執法，暴民及滋事者已迫不及待。過去一年，自由行大幅下滑，令激進本土發動反水貨客的光復行動失去大量彈藥，轉往小販林立的社區搗蛋，把聚集無牌熟食小販的深水埗桂林街、旺角砵蘭街、屯門良景邨等變為衝擊政府、破壞治安的街頭戰場。

部分本地傳媒把旺角暴亂，說成是「騷亂」或「衝擊」，完全不能反映暴民的心狠手辣、肆意破壞傷人的嚴重違法程度。暴亂持續十多小時才受控制，高峰時暴民多達數百人，事後警方更不排除有黑幫勢力參與，導致一發不可收拾。

回望當晚暴亂的始末，事件先由激進本土勢力觸發，警員一直未能驅散滋事分子，雙方對峙拉鋸三數小時後，因一名帶頭滋事者被捕，局面迅速惡化，變得暴戾失控，警員被拋擲地磚及木板，有警員受傷倒地仍受到襲擊，一名交通警員開槍示警後，四方八面突湧現眾多手持武器的蒙面暴民，瘋狂追打警員，到處縱火，警方被迫節節後退，接近黎明才加強警力，關閉旺角港鐵站並大舉清場，但警方控制場面前，該批黑幫蒙面暴民早已迅速逃離現場。

原文轉載自《am730》2016年2月16日

原圖：bastillepost.com