本文作者為資深傳媒人潘麗瓊

「哪裡有弱者，哪裏就有謊言。」——羅生門

許多人可能只知《羅生門》是謝安琪和麥浚龍的歌，或只知「羅生門」是代表各說各話的名詞，而不知它是一九五○年日本大導演黑澤明改編自芥川龍之介小說的經典電影。

資深編劇和導演袁立勳把《羅生門》改編為話劇，在新光戲院上演。《羅生門》敍述武士和妻子在竹林中被強盜攔截並捆綁，其妻被強盜強姦，之後武士又離奇死去。強盜、武士妻、武士的鬼魂，以及目擊事件的樵夫，各有不同版本，在衙門上，強盜承認殺死武士，妻子則稱丈夫是她所殺，武士鬼魂則堅稱自殺，樵夫則言辭閃鑠似有隱瞞。

真相當然存在，只要透過驗屍，便知道武士是強盜長劍所殺、妻子匕首所刺，還是他剖腹自刎。《羅生門》並非推理劇，重點不在找出真相，而在描繪人性為掩飾各自的弱點，謊話連篇。《羅生門》的背景是亂世，人心虛怯，武士妻被強盜強姦，暴露武士和妻子的關係，名譽和貞節不堪一擊，各人都會編造有利自己的說法，遮蔽真相。

袁立勳採用全舞台（total theatre），由梅廣釗創作配樂，樂隊及歌者即場演奏及詠唱，梁國城編舞，舞蹈員既扮演野獸，又扮演演員的叠影，更有日本武士道演出，令演出具有豐富的層次。一切力求完美，不惜工本。

舞台設計及演員則以寫意簡約為主，演員一人分飾多角，麥長青扮演強盜充滿野性，演樵夫時則土氣又閃爍、江美儀演出妻子的愛慾及矛盾、演尼姑的平和仁慈，單立文演出武士的冷傲迂腐、小偷的貪婪無恥。演員輕騎上陣，為了將來巡迴國際做準備。

我看最後一場，全院滿座。希望有機會重演。

原文轉載自《頭條日報》2016年2月2日

原圖：麥包江美儀豹哥舞台劇《羅生門》2016 Facebook