女兒有個同學是巴基斯坦人，因習俗關係，要在校服裙內再穿一條褲來上學。早陣子因為穿了鼻環，天天戴口罩現身，以避過學校風紀檢查。

這位巴基斯坦女孩很漂亮，她說想長大後去選美，但家人卻要她嫁人，結婚時間是18歲，兩年之後。對女兒來說，身邊有同學過兩年就結婚是不可想像的一回事，但巴女說，18歲算遲婚，她好多表姐妹15、16歲已為人婦。

「嫁給誰？」女兒問她。「不知道啊！」巴女說：「父母到我18歲就會帶我回巴基斯坦，替我找個男人結婚，婚禮會搞一個月，好熱鬧，你有時間都來參加。」

巴女一家和很多親戚已移民香港，每逢媽媽或親友要看醫生，巴女都要請假，因為她是這個家族唯一一個懂廣東話的人，故繙譯的責任便落在她身上。因為經常請假，功課追不上，所以成績很差。「不要緊啦，反正我好快嫁人。」對着滿江紅成績表，她是如此坦然應對。

女兒覺得巴女最可憐處，不是成績差，也不是18歲要盲婚，而是她唸了這麼多年書仍是個文盲。英文追不上，連簡單應對都成問題；中文能講，但寫和看基本上是幼稚園水平；至於巴基斯坦文，因家中主要以家鄉話交談，聽和講沒問題，但她從沒正式學過家鄉文字，所以若回到巴基斯坦，就是一個連路牌都不會看的文盲。

像巴女這樣的少數族裔，在香港愈來愈多，似乎已不是少數了。一個民族要在另一個民族生存、生活，半點不易，香港教育千瘡百孔，對如何幫助少數族裔更是茫無頭緒。於是這些異族人往往聚在社會最底層。沒事猶自可，有事就會是一顆計時炸彈。最近還多了些南亞裔政治難民，這種人沒有身份，找不到工，滯留在香港無所事事，勢將成為社會另一個新炸藥庫。

原文轉載自《晴報》 2015年11月19日

原圖：hkcd